Etimologías

Etimologías

EDUCAR, 1623. Tom. del lat. educare íd. (emparentado con ducere 'conducir', educere 'sacar fuera', 'criar').

En El aula desierta (Barcelona, 2008), dice Concha Fernández Martorell: "Cuando hablamos de educación y enseñanza evocamos los antiguos sentidos de educere (sacar fuera, criar) e insignare (designar, mostrar), aunque también arrastramos los respectivos 'conducir' y 'adoctrinar', imponer comportamientos y marcar signos. Ambas acepciones abren una brecha entre educar y enseñar como ayudar a crecer (criar) y presentar el mundo (mostrarlo), o su acepción degradada: dirigir la conducta y adiestrar".

"La palabra educación viene de la raíz latina e, que viene de ex, que significa sacar, y de duco, que significa guiar. Significa algo que se saca. Para mí, la educación es sacar lo que ya está dentro del alma de una alumna", dice la señorita Brodie en la novela de Muriel Spark (La plenitud de la señorita Brodie, Valencia, 2006).

[Tornar a la pàgina principal d'aquesta secció.]